Melanzane saltate con carne, condite con una salsa agrodolce e saporita (può anche essere piccante). È un piatto classico della cucina casalinga cinese, chiamato anche Yu Xiang Qie Zi (melanzane saltate con salsa al profumo di pesce). [Adattabile senza glutine, adattabile ai vegetariani]

COS’È YU XIANG
Yú (pesce) Xiāng (fragranza) nella cucina cinese si riferisce a un condimento della cucina del Sichuan che combina sapori dolci, aspri, saporiti e piccanti.
Nella cucina tradizionale del Sichuan, un peperone sottaceto dal sapore di pesce (Yú Lazi), ottenuto fermentando insieme piccoli pesci e peperoncini, viene comunemente usato per cucinare il pesce. Combinando questi sottaceti dal profumo di pesce con altri condimenti (salsa di soia, zucchero, aceto, ecc.) si ottiene la salsa Yú Xiāng, il cui profumo ricorda naturalmente un piatto di pesce.
Questa salsa è ampiamente utilizzata in quasi tutti i piatti saltati in padella, specialmente in quelli senza pesce. Tutti questi piatti sono chiamati “Yú Xiāng Cài” (piatti con fragranza di pesce), ad esempio straccetti di maiale al Yú Xiāng, uova strapazzate al Yú Xiāng, ecc. Senza conoscere la storia della salsa Yú Xiāng, potresti sentirti ingannato ordinando un piatto Yú Xiāng in un ristorante cinese, poiché non ci sarà pesce al suo interno. Un po’ come il pancake della moglie (un dolce tradizionale di Hong Kong) che, ovviamente, non ti porta una moglie.
Oggi, poiché la salsa Yú Xiāng è diventata un condimento comune nei piatti casalinghi, il sottaceto di pesce Yú Lazi, la cui disponibilità è molto limitata localmente, è stato completamente sostituito da altri ingredienti più accessibili, come la pasta di fava fermentata e la pasta di soia fermentata. Fino ad oggi, non ho visto alcuna ricetta online per la salsa Yú Xiāng che utilizzi ancora lo Yú Lazi.
Grazie alla ricetta rivisitata e più accessibile, la salsa Yú Xiāng è stata diffusa al di fuori del suo luogo di origine, viaggiando attraverso le province della Cina, diventando popolare a Hong Kong e in Giappone, e ora sta guadagnando fama anche all’estero!
È davvero una salsa versatile, ampiamente utilizzata in vari piatti saltati in padella. Uno dei più popolari è la melanzana Yú Xiāng.

LA RISPOSTA PER UN PASTO VELOCE E SEMPLICE
Ultimamente ho preparato spesso melanzane e carne saltata alla salsa Yú Xiāng, perché ho avuto poco tempo per cucinare.
Ultimamente sono stata impegnata in una serie di eventi di show cooking e workshop. Quando tornavo a casa, non trovavo nulla da mangiare (anche se avevo cucinato tutto il giorno!). In momenti come questo, un semplice piatto saltato in casa è sempre la risposta per confortare un cinese affamato e stanco.
Questa è la mia soluzione per preparare un pasto veloce ma saporito:
Mezz’ora prima di uscire per andare al lavoro:
- Tagliare le melanzane e condirle con sale (vedi più dettagli nella sezione della ricetta)
- Porzionare la carne tritata e altri ingredienti freschi e conservarli in frigorifero
- Mescolare la salsa Yú Xiāng e lasciarla da parte
- Cucinare un po’ di riso nella cuociriso, programmata per “tenere caldo” dopo la cottura
Al mio ritorno, il riso è pronto. Tutto ciò che devo fare è cucinare gli ingredienti freschi, il che richiede al massimo 15 minuti!
LA MIA VERSIONE CON POCO OLIO E SENZA PICCANTE
Quando si prepara la melanzana Yú Xiāng nei ristoranti, gli chef solitamente friggono le melanzane prima di saltarle in padella. Questo è il motivo per cui troviamo la melanzana Yú Xiāng del ristorante succosa e cremosa. Tuttavia, per farla a casa, preferisco una versione più facile e salutare.
Invece di friggerle, preferisco “disidratare” le melanzane marinandole. La marinatura in qualche modo cuoce parzialmente le melanzane un po’ gommosa. Se preferisci una consistenza più cremosa, friggi pure le melanzane. Ma la versione che ti mostro è meno grassa e più adatta ad una cucina casalinga.

Personalmente, aggiungo della pasta di fave piccante alla salsa Yú Xiāng. Ma, considerando che preparo questo piatto anche per i miei figli, ho realizzato una versione “non piccante”. Sono sicura che anche i tuoi bambini adoreranno le melanzane Yú Xiāng sopra una ciotola di riso! Potrebbe essere il piatto che li farà apprezzare più verdure!

MELANZANE SALTATE ALLA SALSA DI YUXIANG (鱼香茄子)
Course: SECONDOCuisine: CineseDifficulty: Bassa4
persone30
minutes15
minutesMelanzane saltate con carne tritata, condite con una salsa agrodolce e saporita (può anche essere piccante). È un piatto classico della cucina casalinga cinese, chiamato anche Yu Xiang Qie Zi (melanzane saltate con salsa al profumo di pesce).
Ingredienti
Melanzane: 500g
Carne (maiale, manzo, vitello) tritata: 150g
Aglio: 3 spicchi, grattugiato
Zenzero: 3-5g, grattugiato
Cipollotto verde: 1/3, tritato
Pasta di fagioli fermentati: 1.5 cucchiai
Olio di girasole: 3-4 cucchiai
Sale fino (per marinare): 2 cucchiai
Acqua: q.b.
- La salsa Yu Xiang
Acqua: 5 cucchiai
Salsa di soia: 4 cucchiai
Aceto balsamico: 2 cucchiai
Zucchero (opzionale): 1 cucchiaio
Amido di mais: 1 cucchiaio
Preparazione
- Preparazione degli ingredienti
- Taglia le melanzane a strisce, di dimensioni simili a un dito indice.

- Metti le melanzane in una ciotola grande, aggiungendo il sale fino (per marinare). Mescola bene e mettile da parte per almeno 30 minuti.

- Nel frattempo, grattugia l’aglio e lo zenzero, trita il cipollotto e mescola tutti i condimenti elencati nel gruppo “La salsa Yu Xiang”.
- Dopo 30 minuti, sciacqua il sale dalla superficie delle melanzane, strizza il liquido in eccesso e tieni da parte le strisce di melanzane marinata.

- La cottura
- Riscalda il wok con olio di girasole a fuoco medio. Aggiungi la carne tritata e fai saltare per 1 minuto.
- Aggiungi aglio, zenzero e cipollotto. Fai saltare con la carne per 1 minuto.

- Aggiungi la pasta di fagioli fermentati e fai saltare per 30-45 secondi.
- Aggiungi le melanzane e mescolale con gli altri ingredienti nel wok.

- Aggiungi un po’ d’acqua e cuoci a fuoco lento con coperchio per 5-7 minuti.
- Mescola la salsa Yu Xiang per assicurarti che non ci siano grumi di amido e versa la salsa nel wok.
- Continua a saltare fino a che la salsa si addensa e ricopre uniformemente le melanzane. Assaggia e aggiungi sale se necessario.

IL VIDEO DELLA RICETTA
Quando avrai preparato questo piatto, mi raccomando non dimenticare di CONDIVIDERLO sui social usando l’hashtag #cinaintavola e di TAGGARMI @cinaintavola. SEGUIMI su Facebook, Instagram, Pinterest, Youtube per rimanere sempre aggiornata!



